O şûh-i âteşin-rûhsârın âb-û tâb-ı şevkınden

O şûh-i âteşin-rûhsârın âb-û tâb-ı şevkınden
İder âteş tereşşuh didelerden âb şeklinde

Nabi

(O yanağı ateş gibi yakıcı olan güzelin parlaklığı etkisiyle, ateş terleyerek gözlerden yaş biçiminde dökülür.)