Kahve narhın arttıran kahve gibi çeksin azab

Kahve narhın arttıran kahve gibi çeksin azab
Hem yanıp hem rû-siyah hem hurd ola gark-ı âb

La edri

(Kahve fiyatını yükselten kahve gibi azap çeksin, yansın yüzü kararsın ve öğütülüp suya batsın)